God morgen!
Stav "parakitt".
Parakitt? F-u-g-l.
- Feil. - Prøv igjen.
- Hva får vi til frokost? - Er det min tur...?
Donna har låst seg inne på badet igjen. Få henne ut.
Så jeg må spille slem stemor?
- Det er litt kjølig her inne. - Jeg skal sjekke det.
- Skal du lage frokost? - Ifølge tante Trish er det min tur.
Ikke si "tante Trish". Jeg har jo bedt deg slutte med det.
Det er vanskelig å bryte gamle vaner.
Mamma kaller henne alltid Trish. Mormor også.
Men tante Pat avskyr det. Hun synes det låter så vulgært.
- Du kan vel si Pat? - Jeg skal prøve. Vil du hjelpe meg?
Hva betyr "vulgært"?
Dine foreldre ringte visst i går...
- Donna! - Vent litt.
Du trenger eyelineren, og den har jeg her ute.
Her...
Kjempefint. Men husk at du ikke skal overdrive.
Vi har egg, pølse, bacon, pickles... Hva skal vi ta?
- Paier! - Ikke nå igjen...
Jeg varmer dem opp, og du dekker på.
Ferdig. En riktig Picasso.
- Nei, han ville satt nesa her. - Kan jeg låne denne?
- Du ser ut som en eskimo. - I California er vi mer lettkledde.
Uka før du kom, hadde vi plussgrader i hele seks minutter.
Du vil sette pris på alle klærne når du kommer ut.
- Har dere det aldri varmt i Chicago? - Bare vent til august!
Jeg skal vel dra hjem innen det.
For min del får du gjerne bli her for godt...
Pat... Hva skal du ha på deg i kveld?
- Fjorårets årslønn. - Så dyr var den faktisk ikke.
- Du, da? - Smoking.
- Bryllupssmokingen din? - Din far bryr seg ikke mye om klær.
- Den er faktisk fra i fjor! - Han er stilig på bryllupsbildene.
- Men konservativ. - Enig.
- Du skal jo stå på min side. - Kvinner kan ombestemme seg.
Vi tar neste...
Greit. Hvem kjører meg på jobben?
Jeg!
Alle om bord!
Takk, min skjønne.
Ta på dere sikkerhetsbeltet.
Ta deg i akt, skatten. Tenk på hvordan det gikk med Narcissus.
En yngling som så speilbildet sitt i en dam, falt uti og druknet.
Bare gutter kan være så klosset.
Hva var det?
Alle nye bygg har sine nykker.
Det ordner vi før det skjer noe.
- Ikke sant? - Absolutt!
Hold heisen!
Ha det bra. Takk for skyssen.
- Hei, Bruce. - God morgen.
- Hva har skjedd med varmen? - En termostat er vel gåen.
Fiks det. Og sjekk heis nr. 15. Den går litt ujevnt.
Helen!
Vent!
Fint! Nå slipper jeg den fæle skolen i dag!
Vi tar dem ved utgangen!
Med hjelp av 50 heiser transporterer vi 12 000 passasjerer om dagen-
- til forskjellige butikker, kontorer, leiligheter og restauranter.
Velkommen til et glimt av framtida.
Det er jo varmt som i en bakerovn ute!
Der er de! Helen!
Nå er Donna og hennes ekle kusine seine igjen!
Kutt ut, Marcie!
Hei, Donna.
Beklager.
På mandag er det din tur til å kjøre ungene i to uker.
To unger, to uker. Som jeg.
Vi kommer for sent!
Vi betrakter faktisk dette som en by.
En trygg, effektiv storby som viser veien inn i 2000-tallet.
- Det er jo iskaldt her inne. - Det er faktisk varmere utomhus.
- Flytter de Todds skulptur? - Takamitsu vil ikke ha den ved sine.
Tar han ansvar for post-modernistisk kunst som kostet oss 26 000 dollar?
- Du gav ham frie hender. - Er alt klart med...
Alt er klart. Bare slapp av. Ingenting kommer til å gå galt.
- Ikke der! - Han sa at vi skulle sette den der.
Og ingenting skal gå galt, sier du...
Trish...!
Carol Anne...!
- Kommer du på festen min i kveld? - Tror ikke det.
Hun går glipp av festen fordi hun skal passe Carol Anne-
- ettersom mora hennes skal ha sin egen fest.
- Det er min fest- ikke din! - Jeg kunne gått hvis jeg ville.
- Bruce, har du et øyeblikk? - Hva er det?
Jeg må vise deg noe.
Hvor skal vi?
- Et ødelagt speil. Bytt det. - Det er slik i hver eneste etasje.
Nathan, mr Gardner... Det er noe dere må se på.
Is...?! Hvordan i huleste kunne det ha oppstått?
Jeg håpet at du kunne svare på det.
Sally, be klimaanleggsfirmaet komme med en tegning over anlegget.
- Snarest! - Skal bli.
- Hvorfor går du på spesialskole? - Den er faktisk for overbegavete!
Det er derfor du ikke går der!
Nå kommer hun...
Takk, mrs Moyer...
- Har du sett noen nye spøkelser? - La henne være!
- Pass deg, lille drittsekk! - Scott! Steng døra.
Du er så vulgær...
Fanken også...
- Carol Anne... - De har begynt å erte henne alt.
Jeg håpet vi kunne holdt spøkelsene hemmelige. Nå blir alt vanskeligere.
Det er derfor du får så godt betalt.
- Gå til en eksorsist. - Virkelig festlig...
Donna... Synd at du ikke kommer på festen.
Jeg håpet...at du skulle komme.
- Min drømmeprins -full av kviser! - La dem være, Marcie!
- Kanskje vi kan gå på kino i morgen? - Kanskje det. Ring meg.
- Han sikler fremdeles. - Skulle ønske Dusty gjorde det.
Jeff er alltid sånn. Han må nesten settes i bånd.
- Kan du få Dusty til å være frampå? - Vet ikke om du vil takle det.
- Jeg skulle gjerne prøvd. - Nå må dere holde opp.
Dette er Chopins pianokonsert nr. 2.
Nå tror selvfølgelig alle-
- at den ble skrevet av en gammel gubbe som dr Seaton.
Det er ikke tilfelle.
Freddy Chopin skrev den da han bare var 19 år gammel.
Og da hadde han allerede skrevet masse.
Han spilte etter gehør og fant på melodier fra han var 6.
Da han var 8, skrev han sin første polonese,-
- og som 12-åring ble han bedt om å opptre for den russiske tsaren.
Ganske skummelt, selv om man er hele 12 år gammel.
Når vi har å gjøre med begavete barn med emosjonelle forstyrrelser,-
- prøver vi å vise dem at andre vidunderbarn også hadde problemer.
Da føler de seg ikke så snåle.
De får høre at Chopin brukte musikk for å overvinne sin blyghet.
Den lyshårete jenta... Hun ser på speilet som om hun ser oss.
- Tror du hun gjør det? - Nei.
Men du tror at hun ser på deg?
- Ja... - Hun kan få folk til å tro mye.
La oss snakke om det der ute.
Det er et svært interessant tilfelle.
Hun er avbalansert, har en iq på over 150 og en utrolig fantasi.
- Som mange intelligente barn. - Men voksne kan frata dem det.
"Pappa, det står en lilla ku ute i hagen!" "Nå må du holde opp!"
Carol Anne er ikke som de andre.
Med hjelp av sin fantasi kan hun få andre til å tro at kua er virkelig.
Hun fikk et helt boligområde til å tro at det faktisk spøkte der.
- Skaper hun et slags massehysteri? - Nei, snarere en slags massehypnose.
Ettersom jeg jobber med henne, noe som omtrent er umulig,-
- blir jeg stadig mer overbevist om at hun kan skape massehypnose.
- Har du hypnotisert henne? - Ja. Det var grusomt. For oss begge.
Jeg opplevde selv det hun så.
Tangina!
Gode gud... Han har funnet henne.
Han har funnet henne!
Dere må fortsette alene. Jeg er nødt til å dra.
Mamma, hvor er du?!
Han jager meg, mamma!
Jeg løper, men jeg finner deg ikke! Han kommer nærmere!
- Hvem da? - Den stygge mannen!
Det er ingen fare...
Du er på rommet ditt hjemme. Alt er som det skal være.
Carol Anne... Hva var det som skjedde?
Han ville at jeg skulle hjelpe ham inn i lyset. Det er så kaldt der!
Han sa at det var pappas skyld, som hadde bygd husene på deres graver.
Han sa at jeg skulle hjelpe dem inn i lyset!
- Hvorfor akkurat du? - Jeg ble født i det huset.
Robby! Treet spiser opp Robby!
Sov...
Jeg skal telle til tre. Når jeg knipser, våkner du.
Du kommer ikke til å huske noe av dette. En, to, tre...
- Hvordan har du det? - Bra...
Carol Anne... Med ett eneste ord... Hvordan føles det innerst inne?
- Med ett ord. - Jeg vet ikke...
Eller...kanskje ensomt.
Ensomt?
Selvfølgelig. Det føles jo ensomt å være langt hjemmefra.
Tante Tri...Pat og de er snille, men jeg savner mamma og pappa.
Til og med broren min!
- Bra! Du fikk meg til å se i speilet. - Jeg har ikke gjort noe.
Der har vi det- manipulasjon.
- Hva så du på? - Ingenting.
Noe var det.
- Jeg vil ikke snakke om det. - Det kan faktisk fjerne problemer.
- Nei, det gjør dem bare virkelige. - Hvem har sagt det?
Forsvinn!
- Gikk det bra med deg? - Ja da...
Hva skjedde? Hvordan kunne speilet gå i stykker?
En liten oppvisning i massehypnose.
Hun fikk meg til å tro at jeg så koppen fly rett inn i speilet-
- mens hun suggererte dere til å knuse det.
Vakkert, eller hva?
Har jeg fortalt deg hvordan man får små jenter til å le? Ikke...?
Det kreves mye øving. Først må man...
...kille dem på ribbeina!
Ikke bry deg om det med sju års ulykke. Det er bare overtro.
- Jeg ødela det ikke. - Jeg tror deg. Men vet du...
- Jeg ville gjort det samme. - Det var ikke jeg. Det var han.
- Dr Seaton? - Nei...
Jeg vil ikke snakke om det.
Greit.
- Hvordan er det med Carol Anne? - Jeg vet ikke helt...
Hvordan ville du hatt det hvis noen sa at du hadde overnaturlige evner?
Husker du han som var med i mange tv-programmer? Fra Israel, tror jeg.
Han bøyde nøkler, reparerte klokker, tok bilder i mørket... Tenk om hun...
Vær så snill. Ikke du også. La henne være.
Først ga svogeren din henne skylda for de elendige husene han bygde.
De lot henne gå gjennom et helvete med alle mediene og heksedoktorene.
Medier og heksedoktorer? Gi deg.
Elskling... Du er den eneste friske i hele familien deres. Jeg ber deg...
Ikke la den oppblåste psykologen overbevise deg om-
- at Carol Anne er en slags Houdini.
Ingen vet egentlig hva det var som skjedde der i dag.
- Kanskje vi ikke bør gå fra dem nå. - Skal vi kutte ut åpningen, liksom?
Ikke vær dum, nå.
Du har premierenerver, og jeg har et helt hus som nesten faller sammen.
Det å ta hånd om niesa mi, var ikke akkurat det vi trengte nå!
Jeg har ikke noe imot flere vakre kvinner her. Fins det hjerterom...
- Ansett en barnepike, da. - En svenske i 24-årsalderen...
57 høy... Det ville vært noe! - Nå må du gi deg!
Hei, skatten. Et godnattkyss?
- Da drar vi. - Sov godt.
Jeg kommer.
Hun er dødsforelsket i ham! Jeg ser jo henne hver bidige dag!
Hun følger etter ham overalt...
Lover du meg en ting? Ingen spøkelseshistorier i kveld.
- Greit? - Ja da!
Pappa. Jeg vet ikke hva han babler om...
Ikke dårlig.
Glem det. Skjønt etter åpningen...
Jeg kan ikke komme.
Jeg skal sitte barnevakt, og vi er ikke i familie engang.
Hun er vel i slekt på en eller annen måte...
Vil Scott ringe meg fra festen, så kan jeg vel snakke med ham.
Greit. Ha det.
- Hva gjør du? - Tyvlytter.
Du bør gå på festen. Jeg skal ikke sladre. De får aldri vite det.
- Får de vite det, ligger vi tynt an. - Jeg tar gladelig konsekvensene.
Jeg mente ikke det jeg sa...
Jeg har ikke noe imot å være "en slags slektning", bare vi er venner.
Takamitsu, det er noen her som jeg vil du skal hilse på.
Tror man kan kalle dette vellykket.
Jeg liker kunsten. Og elsker sushien!
Jeg må få snakke litt med deg...
- Prøver du å spare på varmen? - Nytt anlegg. Innkjøringsproblemer.
Du er kjempefin.
Husk at du ikke må overdrive.
Du er kjempefin.
- Kanskje jeg bør bli her likevel? - Bare dra. Jeg greier meg fint.
- Hvorfor tar du nøklene? - Jeg tar trappa, så ingen ser meg.
Og du har Martins nummer? Jeg er snart hjemme igjen.
Oppfør deg pent, nå.
Hei.
- Ingen musikk? - Foreldrene mine...
Pappa er dårlig, og mamma sier hun kan høre festen. Alt er avlyst.
Jaså, du greide ikke å rive deg løs fra Scott?
Inn i buret! Det er snart foringstid!
-50 dollar, og hun er borte. - Avtale!
Hei, Donna.
Hei. Utrolig at jeg tok en slik risk for noe som dette.
Vi får vel finne på noe annet... Dine foreldre er vel ikke hjemme?
- Hvor mange soverom har dere? - Carol Anne er hjemme.
- Er ikke noe åpent nede i galleriet? - Jeg glemte min falske id.
Stemora mi har selskap der.
- Det fins vel et svømmebasseng her? - Det er stengt om natta.
Skjønt...
G- o-r-i-l-l-a.
Det er riktig. Stav "fasan".
Carol Anne...
Vi er her igjen!
La meg være!
Du slipper ikke unna! Jeg har deg!
Du slipper ikke unna!
Vi trenger deg!
Kom...
Du slipper ikke unna. Jeg har deg!
Jeg har deg...
Knus speilet!
Jeg har deg...!
- Dr Seaton? - Hvem er det?
Carol Anne trenger hjelp. Kane har funnet henne. Det er din skyld.
Er det deg, Carol Anne? Prøver du å spøke med meg nå igjen? Hallo?
Dr Seaton? Hallo?
Hallo?
- Hvem var det? - En plageånd.
Bruce Gardner, Michigan Avenue.
Den lille plageånden driver med meg!
Takk.
Herregud!
- Hva var det? - Snarere hvem!
Jeg skal sannelig vise henne!
- Hvor skal du? - På den galleriåpningen.
La middagen stå på.
Og ikke glem å krydre.
Mrs Moyer? Dette er Carol Anne.
Er Donna der?
Ikke?
Nei vel. Takk.
Det er et kamera her ute. Jeg sier fra når dere kan gå.
Løp under kameraet og still dere mot døra. Klare?
Nå!
Klare?
Nå!
Er du klar?
Kom!
Skynd deg!
Når lampa slokner, løper dere inn i garderoben og skifter.
- Hvem trenger badebukser? - Du!
Carol Anne!
Kom! Vi trenger deg!
Alarmen gikk nå nettopp i 70. etasje.
Ser du noe?
- Nei, kameraet virker visst ikke. - Da får du sjekke det.
Kom.
Bare si at du så noen i 67. etasje, så stikker vi inn når han har gått.
- Han går ut. - Hvor skal han?
Han gikk inn i heisen.
Kom igjen.
Hva gjør du?
Spoler tilbake båndet og kopler inn videoen i stedet for kameraet.
Da får han se på to timers opptak i stedet.
- Greit. - Passer nøkkelen din der?
- Hvordan det? - Øl!
- Jeg vil ikke stjele... - Jeg har penger!
Nei.
- Vær så snill. - Glem det.
Jeg er din venn, Carol Anne.
Carol Anne!
Du må vise oss lyset.
Vis oss lyset.
Lyset...!
Kom...
Kom!
Kom, nå.
Skal vi skape litt panikk?
Politiet! Kom opp med hendene over hodet og buksene nede!
Dette er deres leirleder. Ikke tiss i vannet, Jeff!
Scott var forelsket Og Donna var hennes navn
Fanken...
Ikke vær redd.
Vi vil deg ikke noe vondt. Vi er glad i deg.
Du er den eneste engelen som kan vise oss lyset.
Vi vil aldri gjøre deg noe vondt. Aldri. Ikke flykt fra meg.
Vi trenger deg. Vis oss lyset.
Carol Anne!
Hjelp!
Dæven!
Carol Anne...!
Jeg har henne!
Ikke slipp!
Scott...!
- Snart fått nok av å røyke? - Av å tenke! Noe føles galt...
Ja, Takamitsu blir uvenner med alle han prater med!
Unnskyld meg...
Det er noen unger i bassenget som påstår at din datter slapp dem inn.
Ja vel...
De slapp dere inn, og skulle så slå av overvåkingskameraet...
- Hvor ble det så av dem? - Det vet jeg ikke.
Vi har ikke ødelagt noe. Vi har bare svømt.
- Og hvor var Carol Anne? - Ikke med oss...
Før dem til 56. etasje, så skal jeg snakke med foreldrene.
Jeg får husarrest i 20 år!
Da rekker du kanskje å lese litt til neste semester.
Donna...
Scott!
- De har Donna. - Hvem da?
Og Carol Anne...
Hvem da...?!
- Hva har skjedd? - Han kom opp gjennom isen.
- Hvilken is? - Den i...
...bassenget
Nå lurer hun dere også. Det er bare en posthypnotisk suggesjon.
De har Donna og Carol Anne!
Begge to!
De har dem...
Tante Trish, hjelp!
Hjelp meg!
Carol Anne...!
Hun er min!
Ikke slipp!
Slipp!
Det der er ikke Carol Anne!
Faen ta deg!
Pass dere. Han har jentene, og nå vil han ha tak i dere.
- Hvem mener du? - Kane...
Han vet at hvis noen her elsker dem, så kan de alltid hentes tilbake.
Hvordan visste du at det ikke var Carol Anne?
Det som overrasket meg, var at du ikke visste det.
Hvem i svarte er du?
Jeg er et av din svogers... sprø medier.
Carol Anne og Donna fins ikke der inne.
Men det var noen jævelskap der.
Sinne...vrede...
...og ondskap er i det rommet.
Merker du kulda? Han sluker varmen. Energien.
Han samler styrke. Vi må finne jentene før han blir for sterk.
Hvis de ikke er der, hvor er de da?
På den andre siden. Først må vi finne stedet de tok seg inn.
Hvor forsvant psykologen med Scott?
Dr Seaton...
Unnskyld oss.
Gjør det du skal.
Scott... Nå vil jeg at du skal se på lyset.
Se på lyset...
Vakten.
Min datter og niese er et sted i bygget. Finn dem.
Hva for noe?
Søren også. Greit...
Typisk...
Først gikk varmen og strømmen...
...og nå overvåkingskameraene.
- Skjer dette på ordentlig? - Det beror på hvem man vil tro på...
Lille-Sprø eller Store-Sprø.
Scott... Du og Donna befinner dere ved bassenget.
Dere går derfra. Hvor tar dere veien?
Vaktrommet... Vi så Carol Anne på skjermen.
- Hvilken skjerm? - Hun var i garasjen.
Dammen...
Det kom hender opp av dammen!
De tok tak i oss!
Hold henne unna meg!
Hvilken dam?
I garasjen...
I garasjen!
De befinner seg mellom dimensjonene. Bak gjenspeilingene.
De er bak speil og stjeler bilder.
Carol Anne!
Lyset...]
Det er så kaldt - lyset er så kaldt!
Carol Anne... Hør etter.
Finn tilbake til rommet ditt. Du må tilbake dit.
Han lar meg ikke gjøre det! Jeg fryser!
Finn Donna og ta dere til rommet ditt!
Nå er det nok dumheter!
Hun skaper illusjoner, og du nører oppunder dem!
Du fikk det til å skje. Du fikk henne til å snakke om ham og huske.
Han var villfaren, og du fikk ham hit.
Sludder!
Dere må velge...
Lille-Sprø...eller Store-Sprø.
Hva skal vi gjøre?
Jeg håper Carol Anne hørte meg. Vi må ta oss opp dit øyeblikkelig.
Dette er jo helt vanvittig!
Skjønner dere ikke at Carol Anne står bak alt sammen? Hypnose er...
Var det kanskje hypnose som fikk kaffekoppen til å knuse speilet...?
Bra.
Han vil prøve å lure dere. Splitte dere. Ikke la ham lykkes med det.
Deres kjærlighet for hverandre og for disse to barna-
- er vårt sterkeste våpen.
La nå meg ta riskene.
Hva er det der? En slags magisk amulett? Et av dine redskaper?
Det var en gave fra en god venn.
En mektig medisinmann som trådte inn i åndeverdenen...
...og som returnerte.
Det fins kraft i den. Måtte nå bare kraften holde...
Kane tror at han trenger henne. Han var gal mens han levde,-
- og nå som han er død, er galskapen gått over i ondskap.
Han vil ha Carol Anne før hun blir voksen.
Ungdommer har mye livskraft.
Uskyldighet er rein livskraft.
Vi blir svakere når vi mister får uskyld.
Uskyldigheten er det eneste vi får med oss i livet.
Alt annet må vi kjempe oss til.
I den gaven ligger det renhet.
Og i den renheten bor det styrke.
- Forbanna meningsløst... - Hold kjeft!
Lås opp.
Kan du stave "gorilla"?
Carol Anne?
Riktig. Kan du stave "fasan"?
Se i speilet...
Carol Anne?
Kom tilbake hit- gjennom speilet.
Vi vil at du skal komme hit. Vi savner deg.
Du kan ta deg tilbake gjennom speilet.
Kom tilbake gjennom speilet. Kom tilbake hit, skatten.
Kom, nå. Ikke vær redd.
Ikke vær redd. Bare kom.
Har du ikke lyst til å komme hit?
Carol Anne?
Kom!
Tangina!
Hjem til, da!
Sånn, ja. Alt i orden.
Carol Anne!
- Hvor er hun? - Hun drukner!
Det er ingen fare lenger.
Carol Anne! Hun drukner!
Hva så?! Hvem i svarte bryr seg?!
Se til henne litt...
Carol Anne!
- Ta deg sammen. - Jeg orker ikke mer.
Jeg elsker deg og Donna. Familien vår. Nå drar vi vår vei.
Dr Seaton får ta hånd om Carol Anne.
Jeg orker ikke denne galskapen lenger!
Vi skulle aldri ha tatt imot henne.
- Carol Anne! - Bruce!
Carol Anne!
Bruce!
Pappa!
Ro deg ned. Det er ingen fare lenger.
Det var bare et mareritt.
Vi har alle mareritt.
Jeg vil at pappa skal komme hit.
Bare slapp av. Jeg skal hente ham.
Mr Gardner...
Hallo?
Carol Anne!
De trodde at jeg var henne...!
Carol Anne!
Bruce!
Carol Anne!
- Jeg så henne. - Det er bare noe du tror.
Dattera di er helt fra seg, og så løper du etter denne snørrungen!
Innser du ikke hva hun holder på med? Det er som dr Seaton sier!
Han kan ikke forklare det som skjedde i kveld.
Husk det Tangina sa.
Utenfra og inn!
Tangina ga meg dette.
Hun ga oss dette!
Hun prøver å redde oss!
Alt sammen er løgn! Dette er ikke sant!
Du bare lyver!
Hun prøver å hjelpe oss, prøver å redde livet vårt! Ikke gi opp nå.
Ikke gi opp, elskling...
Hvem er dere?!
- Hva vil dere ha?! - Deg...!
Bruce!
Det er ikke kaldt lenger.
Hun sa at vi kunne vinne over dem! Det er over nå!
- Det kan ikke være sant. - Jo da.
Det er over. Og vi greide det sammen.
For et syn. Ynkelig.
Vet dere hva? Nei... Jeg skjønner meg på sånt.
Alle gikk hjem, og jeg låste. Dere kan lese om det i avisen i morgen.
Nygifte...!
Donna ringte. Hun og Carol Anne er der oppe hos den psykologen.
Hør med ham. Han har nok aldri møtt noen som tenner på garasjer.
Vi ses!
Mr og mrs Stanley, jeg...
Beklager bryderiet.
- Vi har ikke merket noe. - Det blir snart varmtvann.
- Jeg måtte jo si noe. Se på oss. - Der røyk fjorårslønna.
- Du kler den våte looken. - Det kan vel alltid ordnes...
Tenk å få komme hjem, legge seg ned på senga og...bli menneske igjen.
- Det høres deilig ut å komme hjem. - Hva tenker du på?
Å pakke den ungens saker og sende henne hjem til søstera mi.
Det var ikke hennes skyld.
Jo, det er det!
Herregud!
"Utenfra og inn!" Det var det Tangina sa.
Han kontrollerer bare innsiden av bygget. Ikke utsiden.
Ikke se ned.
Hold i dette. Hva som enn skjer, så slipp det ikke.
Helvetes jævel!
Bruce!
- Carol Anne! - Gå herfra, Pat!
Det er bare meg han vil ha.
Ikke vil du ha meg her, og mine foreldre vil heller ikke ha meg!
Kane elsker meg!
Gi meg Tanginas halsbånd, så får du tilbake Bruce og Donna!
De er familien din! Jeg blir med Kane!
Din mor og far er glad i deg. Svært glad i deg!
Jeg også! Jeg har vondt for å vise det, men jeg er faktisk det!
Redd familien din. Det er de som er viktige for deg. Ikke jeg!
Det er ikke sant. Du hører også til familien!
Du og Donna er som mine egne barn!
Jeg elsker deg! Jeg gjør hva som helst for å bevise det! Tro meg!
Nei, forsvinn!
Forsvinn!
Bruce?
Bruce!
Donna?
Carol Anne?
Tangina!
Bruce!
Hvor er du, Kane? Hvor har du ført familien min?
Jeg vil ha dem tilbake!
Tangina sa at du ikke kan ta dem så lenge noen her elsker dem!
Jeg elsker dem.
Og så har jeg dette! Til å beskytte meg med.
Halsbåndet!
- Gi meg halsbåndet! - Neil
Halsbåndet...!
Kane!
Gi tilbake familien hennes!
Du trenger ikke dem! Eller Carol Anne! Jeg kan vise deg lyset!
Jeg har kunnskapen. Og styrken!
Nei! Si hvordan jeg skal bruke halsbåndet, så skal jeg redde dere.
Takk, Pat, men det er slik dette må være.
Hils Carol Anne. Si at jeg alltid kommer til å elske henne...
...og at marerittet hennes er over.
Tangina!
Vent!
Hvor er de?
Bruce!
Hun greide det...
Hun reddet oss!